μέσος
mesos
among
from μετά; middle (as an adjective or (neuter) noun):--among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
John 1:26 · Word #10
Lexicon G3319
| Lemma | μέσος |
| Transliteration | mésos |
| Strong's | G3319 |
| In-context | among |
| Literal | middle-among |
Morphology ADJ.S NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | μέσος |
| Strong's | G3319 |
SIBI-P1 G3319-04
the middle one
| Morphological Notes | Gr,NS,,,,NMS = nominative masculine singular; adjective used substantivally, functioning as a subject or predicate nominative in masculine singular form. |
| Rendering Rationale | The adjective μέσος means "middle" or "central." Rendered as "the middle one," it preserves the core idea of central position and reflects the nominative masculine singular form functioning substantivally ("one who is in the middle") rather than as a simple attributive adjective. |
View full lexicon entry for G3319 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root μέσος (middle, midst, central, between, in the center)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3319-01 |
meses | of the middle (feminine singular) |
G3319-02 |
meso | in the middle |
G3319-05 |
mesou | of the midst |
Word Usage (59 occurrences of G3319)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 10:16 | μέσῳ | meso | |
| Matthew 13:25 | μέσον | meson | |
| Matthew 13:49 | μέσου | mesou |