John 1:28
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα tauta |
these
these
|
PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 2 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 3 | Βηθανίᾳ bethania |
to Bethany
Bethania
|
N DAT F SG | G963 |
| 4 | ἐγένετο egeneto |
it became
it became
|
V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 5 | πέραν peran |
on the far side of
beyond
|
PREP GEN | G4008 |
| 6 | τοῦ tou |
of the
the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Ἰορδάνου iordanou |
of the Jordan River
Iordanes
|
N GEN M SG | G2446 |
| 8 | ὅπου opou |
where
where
|
ADV | G3699 |
| 9 | ἦν en-2 |
was existing
was
|
V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | Ἰωάννης ioannes |
John
Ioannes
|
N NOM M SG | G2491 |
| 12 | βαπτίζων baptizon |
immersing
immersing
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G907 |