John 1:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
On the
to the
the
next day
the next day
the next day
he sees
he sees
he sees
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
coming
the one coming
coming
to
toward
toward
him
of them
him
and
and
and
says
he/she says
he says
Behold
See!
See!
the
the
the
Lamb
lamb
lamb
of
of the
of the
God
of a god
God
the
the
the
taking away
one lifting
one lifting
the
the (feminine singular)
the
sin
wrongdoing
sin
of the
of the
of the
world
of the ordered world
of the ordered world
Interlinear Text
τῇ
te
On the
to the
the
PRO.D DAT F SG
ἐπαύριον
epaurion
next day
the next day
the next day
ADV
βλέπει
blepei
he sees
he sees
he sees
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
ἐρχόμενον
erchomenon
coming
the one coming
coming
V PRS MID PTCP ACC M SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
ἴδε
ide
Behold
See!
See!
INTJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἀμνὸς
amnos
Lamb
lamb
lamb
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
αἴρων
airon
taking away
one lifting
one lifting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἁμαρτίαν
amartian
sin
wrongdoing
sin
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | On the | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 2 | ἐπαύριον epaurion | next day | ADV | G1887 |
| 3 | βλέπει blepei | he sees | V PRS ACT IND 3P SG | G991 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 6 | ἐρχόμενον erchomenon | coming | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2064 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | ἴδε ide | Behold | INTJ | G3708 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Ἀμνὸς amnos | Lamb | N NOM M SG | G286 |
| 14 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 16 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 17 | αἴρων airon | taking away | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G142 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | ἁμαρτίαν amartian | sin | N ACC F SG | G266 |
| 20 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |