John 1:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This is
in this way
this one
is
is
is
of whom
on behalf of
on behalf of
whom
of whom
of that one
I
I
I
said
they said
they said
after
behind
after
me
of me
of I
comes
comes
comes
a man
an adult man
an adult man
who
as
who
before
in front of
before
me
of me
of I
has become
has come into being
has become
because
that
because
before
the foremost one
the first one
me
of me
of me
he was
was existing
was existing
Interlinear Text
οὗτός
outos
This is
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὑπὲρ
uper
of whom
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
οὗ
ou
whom
of whom
of that one
PRO.R GEN M SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἶπον
eipon
said
they said
they said
V AOR ACT IND 1P SG
ὀπίσω
opiso
after
behind
after
PREP GEN
μου
mou
me
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
ἔρχεται
erchetai
comes
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
ἀνὴρ
aner
a man
an adult man
an adult man
N NOM M SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἔμπροσθέν
emprosthen
before
in front of
before
PREP GEN
μου
mou-2
me
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
γέγονεν
gegonen
has become
has come into being
has become
V PRF ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
πρῶτός
protos
before
the foremost one
the first one
ADJ.P NOM M SG
μου
mou-3
me
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἦν
en
he was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτός outos | This is | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὑπὲρ uper | of whom | PREP GEN | G5228 |
| 4 | οὗ ou | whom | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 5 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 7 | ὀπίσω opiso | after | PREP GEN | G3694 |
| 8 | μου mou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 9 | ἔρχεται erchetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 10 | ἀνὴρ aner | a man | N NOM M SG | G435 |
| 11 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 12 | ἔμπροσθέν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 13 | μου mou-2 | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 14 | γέγονεν gegonen | has become | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 15 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 16 | πρῶτός protos | before | ADJ.P NOM M SG | G4413 |
| 17 | μου mou-3 | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 18 | ἦν en | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |