John 1:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
to the
the
next day
the next day
the next day
He purposed
he/she willed
he wanted
to go
to go out
to go out
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
Galilee
the Galilee region
Galilaia
and
and
and
He found
finds
finds
Philip
Philip
Philippos
and
and
and
said
he/she says
he/she says
to him
to him
to him
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
Follow
Keep following
Keep following
me
to me
me
Interlinear Text
τῇ
te
the
to the
the
PRO.D DAT F SG
ἐπαύριον
epaurion
next day
the next day
the next day
ADV
ἠθέλησεν
ethelesen
He purposed
he/she willed
he wanted
V AOR ACT IND 3P SG
ἐξελθεῖν
exelthein
to go
to go out
to go out
V AOR ACT INF
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Γαλιλαίαν
galilaian
Galilee
the Galilee region
Galilaia
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εὑρίσκει
euriskei
He found
finds
finds
V PRS ACT IND 3P SG
Φίλιππον
philippon
Philip
Philip
Philippos
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
λέγει
legei
said
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἀκολούθει
akolouthei
Follow
Keep following
Keep following
V PRS ACT IMP 2P SG
μοι
moi
me
to me
me
PRO.P 1P DAT SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | the | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 2 | ἐπαύριον epaurion | next day | ADV | G1887 |
| 3 | ἠθέλησεν ethelesen | He purposed | V AOR ACT IND 3P SG | G2309 |
| 4 | ἐξελθεῖν exelthein | to go | V AOR ACT INF | G1831 |
| 5 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | Γαλιλαίαν galilaian | Galilee | N ACC F SG | G1056 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | εὑρίσκει euriskei | He found | V PRS ACT IND 3P SG | G2147 |
| 10 | Φίλιππον philippon | Philip | N ACC M SG | G5376 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | λέγει legei | said | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 16 | ἀκολούθει akolouthei | Follow | V PRS ACT IMP 2P SG | G190 |
| 17 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |