John 1:48
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
says
he/she says
he says
to him
to him
to him
Nathanael
Nathanael
Nathanael
from where
from where
from where
me
not
me
do you know
you are coming to know
you know
answered
he/she replied
he answered
Iēsous
Iēsous
Iesous
and
and
and
said
he said
he said
to him
to him
to him
before
before
before
the
of the
the
you
you
you
Philip
Philip
Philippos
to call
to call out
to call out
being
being
being
under
under; by
under
the
the (feminine singular)
the
fig tree
fig tree
fig tree
I saw
they saw
I saw
you
you
you
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Ναθαναήλ
nathanael
Nathanael
Nathanael
Nathanael
N NOM M SG
πόθεν
pothen
from where
from where
from where
ADV
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
γινώσκεις
ginoskeis
do you know
you are coming to know
you know
V PRS ACT IND 2P SG
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto-2
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
πρὸ
pro
before
before
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
PRO.D GEN N SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
Φίλιππον
philippon
Philip
Philip
Philippos
N ACC M SG
φωνῆσαι
phonesai
to call
to call out
to call out
V AOR ACT INF
ὄντα
onta
being
being
being
V PRS ACT PTCP ACC M SG
ὑπὸ
upo
under
under; by
under
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
συκῆν
suken
fig tree
fig tree
fig tree
N ACC F SG
εἶδόν
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
σε
se-2
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | Ναθαναήλ nathanael | Nathanael | N NOM M SG | G3482 |
| 4 | πόθεν pothen | from where | ADV | G4159 |
| 5 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 6 | γινώσκεις ginoskeis | do you know | V PRS ACT IND 2P SG | G1097 |
| 7 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 8 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | αὐτῷ auto-2 | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 13 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 14 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 15 | Φίλιππον philippon | Philip | N ACC M SG | G5376 |
| 16 | φωνῆσαι phonesai | to call | V AOR ACT INF | G5455 |
| 17 | ὄντα onta | being | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G1510 |
| 18 | ὑπὸ upo | under | PREP ACC | G5259 |
| 19 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | συκῆν suken | fig tree | N ACC F SG | G4808 |
| 21 | εἶδόν eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 22 | σε se-2 | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |