John 1:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saw
saw
he saw
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
the
the
the
Nathanael
Nathanael
Nathanael
coming
the one coming
the one coming
to
toward
toward
him
of them
him
and
and
and
says
he/she says
he says
of
concerning
concerning
him
of him
him
Behold
See!
See!
truly
truly
truly
an Israelite
Israelite
Israelite
in
in
in
whom
which
that
guile
deceptive craft
deceit
no
not
not
is
is
is
Interlinear Text
εἶδεν
eiden
saw
saw
he saw
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Ναθαναὴλ
nathanael
Nathanael
Nathanael
Nathanael
N ACC M SG
ἐρχόμενον
erchomenon
coming
the one coming
the one coming
V PRS MID PTCP ACC M SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
περὶ
peri
of
concerning
concerning
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
ἴδε
ide
Behold
See!
See!
INTJ
ἀληθῶς
alethos
truly
truly
truly
ADV
Ἰσραηλείτης
israeleites
an Israelite
Israelite
Israelite
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ᾧ
o-2
whom
which
that
PRO.R DAT M SG
δόλος
dolos
guile
deceptive craft
deceit
N NOM M SG
οὐκ
ouk
no
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶδεν eiden | saw | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Ναθαναὴλ nathanael | Nathanael | N ACC M SG | G3482 |
| 6 | ἐρχόμενον erchomenon | coming | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2064 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | περὶ peri | of | PREP GEN | G4012 |
| 12 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | ἴδε ide | Behold | INTJ | G3708 |
| 14 | ἀληθῶς alethos | truly | ADV | G230 |
| 15 | Ἰσραηλείτης israeleites | an Israelite | N NOM M SG | G2475 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ᾧ o-2 | whom | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 18 | δόλος dolos | guile | N NOM M SG | G1388 |
| 19 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 20 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |