John 10:16
10:16 And other sheep I have which not are of the fold this them must me bring and my voice of they will hear and there will become one flock one shepherd
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἄλλα
alla
other
DET ACC N PL
πρόβατα
probata
sheep
N ACC N PL
ἔχω
echo
I have
V PRS ACT IND 1P SG
ἃ
a
which
PRO.R NOM N PL
οὐκ
ouk
not
ADV
ἔστιν
estin
are
V PRS ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
of
PREP GEN
τῆς
tes
the
ART GEN F SG
αὐλῆς
aules
fold
N GEN F SG
ταύτης
tautes
this
DET GEN F SG
κἀκεῖνα
kakeina
them
PRO.D ACC N PL
δεῖ
dei
must
V PRS ACT IND 3P SG
με
me
me
PRO.P 1P ACC SG
ἀγαγεῖν
agagein
bring
V AOR ACT INF
καὶ
kai-2
and
CONJ
τῆς
tes-2
my
ART GEN F SG
φωνῆς
phones
voice
N GEN F SG
μου
mou
of
PRO.P 1P GEN SG
ἀκούσουσιν
akousousin
they will hear
V FUT ACT IND 3P PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
γενήσονται
genesontai
there will become
V FUT MID IND 3P PL
μία
mia
one
DET NOM F SG
ποίμνη
poimne
flock
N NOM F SG
εἷς
eis
one
DET NOM M SG
ποιμήν
poimen
shepherd
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἄλλα alla | other | DET ACC N PL | G243 |
| 3 | πρόβατα probata | sheep | N ACC N PL | G4263 |
| 4 | ἔχω echo | I have | V PRS ACT IND 1P SG | G2192 |
| 5 | ἃ a | which | PRO.R NOM N PL | G3739 |
| 6 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 7 | ἔστιν estin | are | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | αὐλῆς aules | fold | N GEN F SG | G833 |
| 11 | ταύτης tautes | this | DET GEN F SG | G3778 |
| 12 | κἀκεῖνα kakeina | them | PRO.D ACC N PL | G2548 |
| 13 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 14 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 15 | ἀγαγεῖν agagein | bring | V AOR ACT INF | G71 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | τῆς tes-2 | my | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | φωνῆς phones | voice | N GEN F SG | G5456 |
| 19 | μου mou | of | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 20 | ἀκούσουσιν akousousin | they will hear | V FUT ACT IND 3P PL | G191 |
| 21 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | γενήσονται genesontai | there will become | V FUT MID IND 3P PL | G1096 |
| 23 | μία mia | one | DET NOM F SG | G1520 |
| 24 | ποίμνη poimne | flock | N NOM F SG | G4167 |
| 25 | εἷς eis | one | DET NOM M SG | G1520 |
| 26 | ποιμήν poimen | shepherd | N NOM M SG | G4166 |