John 10:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
gathered around
they encircled
they surrounded
therefore
therefore
therefore
him
of them
him
the
the ones
the
Jews
Judeans
Judeans
and
and
and
were saying
they were saying
they were saying
to him
to him
to him
how long
up to
until
will
when?
when?
our
the (feminine singular)
the
soul
living self
life
our
of us
of us
keep
you lift up
you lift up
if
if
if
you
you (singular)
you
are
you are
you are
the
the
the
Christ
the Anointed One
the Christos
tell
Speak!
Say!
us
to us
to us
plainly
with open boldness
with open boldness
Interlinear Text
ἐκύκλωσαν
ekuklosan
gathered around
they encircled
they surrounded
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔλεγον
elegon
were saying
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἕως
eos
how long
up to
until
PREP
πότε
pote
will
when?
when?
ADV
τὴν
ten
our
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ψυχὴν
psuchen
soul
living self
life
N ACC F SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
αἴρεις
aireis
keep
you lift up
you lift up
V PRS ACT IND 2P SG
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
εἶ
ei-2
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Χριστός
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
εἰπὲ
eipe
tell
Speak!
Say!
V AOR ACT IMP 2P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
παρρησίᾳ
parresia
plainly
with open boldness
with open boldness
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκύκλωσαν ekuklosan | gathered around | V AOR ACT IND 3P PL | G2944 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἔλεγον elegon | were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 8 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | ἕως eos | how long | PREP | G2193 |
| 10 | πότε pote | will | ADV | G4219 |
| 11 | τὴν ten | our | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | ψυχὴν psuchen | soul | N ACC F SG | G5590 |
| 13 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 14 | αἴρεις aireis | keep | V PRS ACT IND 2P SG | G142 |
| 15 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 16 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 17 | εἶ ei-2 | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 18 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | Χριστός christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 20 | εἰπὲ eipe | tell | V AOR ACT IMP 2P SG | G3004 |
| 21 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 22 | παρρησίᾳ parresia | plainly | N DAT F SG | G3954 |