John 10:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he/she answered
them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
I-told
they said
I said
you
to you all
to you all
and
and
and
not
not
not
you-believe
you are trusting
you are trusting
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
works
works
works
that
which things
that which things
I
I
I
do
I make / I do
I do
in
in
in
the
to the
the
name
to the name
to the name
the
of the
of the
Father's
of a father
Father
my
of me
of me
these
these
these
testify
bears witness
testifies
of
concerning
concerning
me
of me
me
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he/she answered
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἶπον
eipon
I-told
they said
I said
V AOR ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
πιστεύετε
pisteuete
you-believe
you are trusting
you are trusting
V PRS ACT IND 2P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
ART NOM N PL
ἔργα
erga
works
works
works
N NOM N PL
ἃ
a
that
which things
that which things
PRO.D ACC N PL
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ποιῶ
poio
do
I make / I do
I do
V PRS ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Πατρός
patros
Father's
of a father
Father
N GEN M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ταῦτα
tauta
these
these
these
PRO.D NOM N PL
μαρτυρεῖ
marturei
testify
bears witness
testifies
V PRS ACT IND 3P SG
περὶ
peri
of
concerning
concerning
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | εἶπον eipon | I-told | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 6 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 9 | πιστεύετε pisteuete | you-believe | V PRS ACT IND 2P PL | G4100 |
| 10 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 11 | ἔργα erga | works | N NOM N PL | G2041 |
| 12 | ἃ a | that | PRO.D ACC N PL | G3739 |
| 13 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 14 | ποιῶ poio | do | V PRS ACT IND 1P SG | G4160 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 17 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 18 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | Πατρός patros | Father's | N GEN M SG | G3962 |
| 20 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 21 | ταῦτα tauta | these | PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 22 | μαρτυρεῖ marturei | testify | V PRS ACT IND 3P SG | G3140 |
| 23 | περὶ peri | of | PREP GEN | G4012 |
| 24 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |