Common
SIBI-P1
SIBI-P2
To him
this
to this one
the
the
the
gatekeeper
door-guardian
gatekeeper
opens
opens
opens
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
sheep
sheep
sheep
his
of the
of his
voice
of a sound
voice
his
of him
of him
hear
hears
he hears
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
own
one's own things
his own
sheep
sheep
sheep
he calls
calls out
calls out
by
according to
by
name
name
name
and
and
and
leads
he/she/it leads out
leads out
them
them
them
Interlinear Text
τούτῳ
touto
To him
this
to this one
PRO.D DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
θυρωρὸς
thuroros
gatekeeper
door-guardian
gatekeeper
N NOM M SG
ἀνοίγει
anoigei
opens
opens
opens
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
πρόβατα
probata
sheep
sheep
sheep
N NOM N PL
τῆς
tes
his
of the
of his
ART GEN F SG
φωνῆς
phones
voice
of a sound
voice
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀκούει
akouei
hear
hears
he hears
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the
DET.P ACC N PL
ἴδια
idia
own
one's own things
his own
DET ACC N PL
πρόβατα
probata-2
sheep
sheep
sheep
N ACC N PL
φωνεῖ
phonei
he calls
calls out
calls out
V PRS ACT IND 3P SG
κατ’
kat
by
according to
by
PREP ACC
ὄνομα
onoma
name
name
name
N ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐξάγει
exagei
leads
he/she/it leads out
leads out
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτά
auta
them
them
them
PRO.P 3P ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτῳ touto | To him | PRO.D DAT M SG | G3778 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | θυρωρὸς thuroros | gatekeeper | N NOM M SG | G2377 |
| 4 | ἀνοίγει anoigei | opens | V PRS ACT IND 3P SG | G455 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 7 | πρόβατα probata | sheep | N NOM N PL | G4263 |
| 8 | τῆς tes | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | φωνῆς phones | voice | N GEN F SG | G5456 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | ἀκούει akouei | hear | V PRS ACT IND 3P SG | G191 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τὰ ta-2 | the | DET.P ACC N PL | G3588 |
| 14 | ἴδια idia | own | DET ACC N PL | G2398 |
| 15 | πρόβατα probata-2 | sheep | N ACC N PL | G4263 |
| 16 | φωνεῖ phonei | he calls | V PRS ACT IND 3P SG | G5455 |
| 17 | κατ’ kat | by | PREP ACC | G2596 |
| 18 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐξάγει exagei | leads | V PRS ACT IND 3P SG | G1806 |
| 21 | αὐτά auta | them | PRO.P 3P ACC N PL | G846 |