John 10:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he answered
them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
many
greatly
many
works
works
works
good
beautiful things
good things
I have shown
I showed
I showed
you
to you all
to you all
from
out of
from
the
of the
the
Father
of a father
Father
for
through
because of
which
the one making
which kind
of them
of them
of them
work
a deed
work
me
me myself
me
do you stone
you are stoning
are you stoning
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
πολλὰ
polla
many
greatly
many
QUAN ACC N PL
ἔργα
erga
works
works
works
N ACC N PL
καλὰ
kala
good
beautiful things
good things
ADJ.A ACC N PL
ἔδειξα
edeixa
I have shown
I showed
I showed
V AOR ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Πατρός
patros
Father
of a father
Father
N GEN M SG
διὰ
dia
for
through
because of
PREP ACC
ποῖον
poion
which
the one making
which kind
PRO.Q ACC N SG
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN N PL
ἔργον
ergon
work
a deed
work
N ACC N SG
ἐμὲ
eme
me
me myself
me
PRO.P 1P ACC SG
λιθάζετε
lithazete
do you stone
you are stoning
are you stoning
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | πολλὰ polla | many | QUAN ACC N PL | G4183 |
| 6 | ἔργα erga | works | N ACC N PL | G2041 |
| 7 | καλὰ kala | good | ADJ.A ACC N PL | G2570 |
| 8 | ἔδειξα edeixa | I have shown | V AOR ACT IND 1P SG | G1166 |
| 9 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 10 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 11 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Πατρός patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 13 | διὰ dia | for | PREP ACC | G1223 |
| 14 | ποῖον poion | which | PRO.Q ACC N SG | G4169 |
| 15 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |
| 16 | ἔργον ergon | work | N ACC N SG | G2041 |
| 17 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 18 | λιθάζετε lithazete | do you stone | V PRS ACT IND 2P PL | G3034 |