John 10:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whom
being
whom
the
the
the
Father
father
father
has sanctified
he set apart as holy
he set apart as holy
and
and
and
sent
he dispatched
he sent
into
into
into
the
the
the
world
ordered world
ordered world
you
you all
you all
say
you are saying
you are saying
that
that
that
You blaspheme
you speak abusively
you speak abusively
because
that
that
I said
they said
I said
Son
son
son
of
of the
of the
God
of a god
God
I am
I am
I am
Interlinear Text
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
ἡγίασεν
egiasen
has sanctified
he set apart as holy
he set apart as holy
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
he dispatched
he sent
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
λέγετε
legete
say
you are saying
you are saying
V PRS ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
βλασφημεῖς
blasphemeis
You blaspheme
you speak abusively
you speak abusively
V PRS ACT IND 2P SG
ὅτι
oti-2
because
that
that
CONJ.S
εἶπον
eipon
I said
they said
I said
V AOR ACT IND 1P SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
εἰμι
eimi
I am
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 4 | ἡγίασεν egiasen | has sanctified | V AOR ACT IND 3P SG | G37 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἀπέστειλεν apesteilen | sent | V AOR ACT IND 3P SG | G649 |
| 7 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 10 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 11 | λέγετε legete | say | V PRS ACT IND 2P PL | G3004 |
| 12 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 13 | βλασφημεῖς blasphemeis | You blaspheme | V PRS ACT IND 2P SG | G987 |
| 14 | ὅτι oti-2 | because | CONJ.S | G3754 |
| 15 | εἶπον eipon | I said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 16 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 17 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 19 | εἰμι eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |