Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
all
all
whoever
all who
as many as
came
having come
came
before
before
before
me
of me
me
thieves
stealth-thieves
stealth-thieves
are
they are
they are
and
and
and
robbers
plundering bandits
plundering bandits
but
but rather
but rather
not
not
not
heard
they heard
they heard
them
of them
them
the
the (neuter plural)
the
sheep
sheep
sheep
Interlinear Text
πάντες
pantes
All
all
all
PRO.I NOM M PL
ὅσοι
osoi
whoever
all who
as many as
PRO.R NOM M PL
ἦλθον
elthon
came
having come
came
V AOR ACT IND 3P PL
πρὸ
pro
before
before
before
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
κλέπται
kleptai
thieves
stealth-thieves
stealth-thieves
N NOM M PL
εἰσὶν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λῃσταί
lestai
robbers
plundering bandits
plundering bandits
N NOM M PL
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἤκουσαν
ekousan
heard
they heard
they heard
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
πρόβατα
probata
sheep
sheep
sheep
N NOM N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάντες pantes | All | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 2 | ὅσοι osoi | whoever | PRO.R NOM M PL | G3745 |
| 3 | ἦλθον elthon | came | V AOR ACT IND 3P PL | G2064 |
| 4 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 5 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 6 | κλέπται kleptai | thieves | N NOM M PL | G2812 |
| 7 | εἰσὶν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | λῃσταί lestai | robbers | N NOM M PL | G3027 |
| 10 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 11 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 12 | ἤκουσαν ekousan | heard | V AOR ACT IND 3P PL | G191 |
| 13 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 14 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 15 | πρόβατα probata | sheep | N NOM N PL | G4263 |