John 11:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was
was existing
was
now
now
now
a certain
someone
someone
was sick
being weak
the one being weak
Lazarus
Lazarus
Lazaros
of
from
from
Bethany
of Bethany
Bethania
the
out of
out of
the
of the
the
village
of a village
village
Mary
of Maria
Maria
and
and
and
Martha
of Martha
Martha
her
of the
of the
sister
of a sister
sister
her
of her
of him (her)
Interlinear Text
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
δέ
de
now
now
now
CONJ
τις
tis
a certain
someone
someone
QUAN NOM M SG
ἀσθενῶν
asthenon
was sick
being weak
the one being weak
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Λάζαρος
lazaros
Lazarus
Lazarus
Lazaros
N NOM M SG
ἀπὸ
apo
of
from
from
PREP GEN
Βηθανίας
bethanias
Bethany
of Bethany
Bethania
N GEN F SG
ἐκ
ek
the
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
κώμης
komes
village
of a village
village
N GEN F SG
Μαρίας
marias
Mary
of Maria
Maria
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Μάρθας
marthas
Martha
of Martha
Martha
N GEN F SG
τῆς
tes-2
her
of the
of the
ART GEN F SG
ἀδελφῆς
adelphes
sister
of a sister
sister
N GEN F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δέ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | a certain | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 4 | ἀσθενῶν asthenon | was sick | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G770 |
| 5 | Λάζαρος lazaros | Lazarus | N NOM M SG | G2976 |
| 6 | ἀπὸ apo | of | PREP GEN | G575 |
| 7 | Βηθανίας bethanias | Bethany | N GEN F SG | G963 |
| 8 | ἐκ ek | the | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | κώμης komes | village | N GEN F SG | G2968 |
| 11 | Μαρίας marias | Mary | N GEN F SG | G3137 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | Μάρθας marthas | Martha | N GEN F SG | G3136 |
| 14 | τῆς tes-2 | her | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | ἀδελφῆς adelphes | sister | N GEN F SG | G79 |
| 16 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |