John 11:10
11:10 if but anyone walks in the night he stumbles because the light no is in him
Interlinear Text
ἐὰν
ean
if
CONJ.S
δέ
de
but
CONJ
τις
tis
anyone
PRO.I NOM M SG
περιπατῇ
peripate
walks
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
νυκτί
nukti
night
N DAT F SG
προσκόπτει
proskoptei
he stumbles
V PRS ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
CONJ.S
τὸ
to
the
ART NOM N SG
φῶς
phos
light
N NOM N SG
οὐκ
ouk
no
ADV
ἔστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | περιπατῇ peripate | walks | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G4043 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | νυκτί nukti | night | N DAT F SG | G3571 |
| 8 | προσκόπτει proskoptei | he stumbles | V PRS ACT IND 3P SG | G4350 |
| 9 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 10 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | φῶς phos | light | N NOM N SG | G5457 |
| 12 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 13 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |