John 11:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he answered
Iēsous
Iēsous
Iesous
not?
certainly not
certainly not
twelve
twelve
twelve
hours
seasons
hours
are
they are
they are
of the
of the
of the
day
days
day
if
if
if
anyone
someone
someone
walks
may walk about
may walk about
in
in
in
the
to the
the
day
in a day
in a day
not
not
not
stumbles
he/she/it strikes against
he/she/it stumbles
because
that
because
the
to the
the
light
light
light
of the
of the
of the
world
of the ordered world
of the ordered world
this
of this one
this
sees
he sees
he sees
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
οὐχὶ
ouchi
not?
certainly not
certainly not
T
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET NOM F PL
ὧραί
orai
hours
seasons
hours
N NOM F PL
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἡμέρας
emeras
day
days
day
N GEN F SG
ἐάν
ean
if
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
περιπατῇ
peripate
walks
may walk about
may walk about
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
προσκόπτει
proskoptei
stumbles
he/she/it strikes against
he/she/it stumbles
V PRS ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
φῶς
phos
light
light
light
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
τούτου
toutou
this
of this one
this
DET GEN M SG
βλέπει
blepei
sees
he sees
he sees
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | οὐχὶ ouchi | not? | T | G3780 |
| 4 | δώδεκα dodeka | twelve | DET NOM F PL | G1427 |
| 5 | ὧραί orai | hours | N NOM F PL | G5610 |
| 6 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 7 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 9 | ἐάν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 10 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 11 | περιπατῇ peripate | walks | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G4043 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 15 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 16 | προσκόπτει proskoptei | stumbles | V PRS ACT IND 3P SG | G4350 |
| 17 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 18 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 19 | φῶς phos | light | N ACC N SG | G5457 |
| 20 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 22 | τούτου toutou | this | DET GEN M SG | G3778 |
| 23 | βλέπει blepei | sees | V PRS ACT IND 3P SG | G991 |