John 11:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
had spoken
had said
he had said
but
now
but
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
of
concerning
concerning
his
of the
of his
death
of death
of death
his
of him
of him
they
those ones
they
but
now
but
thought
they thought
they thought
that
that
that
of
concerning
concerning
the
of the
the
sleeping
of sleep
sleeping
of
of the
of the
sleep
of sleep
sleep
he was speaking
he/she says
he spoke
Interlinear Text
εἰρήκει
eirekei
had spoken
had said
he had said
V PLPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
περὶ
peri
of
concerning
concerning
PREP GEN
τοῦ
tou
his
of the
of his
ART GEN M SG
θανάτου
thanatou
death
of death
of death
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐκεῖνοι
ekeinoi
they
those ones
they
PRO.D NOM M PL
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
ἔδοξαν
edoxan
thought
they thought
they thought
V AOR ACT IND 3P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
περὶ
peri-2
of
concerning
concerning
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
κοιμήσεως
koimeseos
sleeping
of sleep
sleeping
N GEN F SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
ὕπνου
upnou
sleep
of sleep
sleep
N GEN M SG
λέγει
legei
he was speaking
he/she says
he spoke
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰρήκει eirekei | had spoken | V PLPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | περὶ peri | of | PREP GEN | G4012 |
| 6 | τοῦ tou | his | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | θανάτου thanatou | death | N GEN M SG | G2288 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | ἐκεῖνοι ekeinoi | they | PRO.D NOM M PL | G1565 |
| 10 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 11 | ἔδοξαν edoxan | thought | V AOR ACT IND 3P PL | G1380 |
| 12 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 13 | περὶ peri-2 | of | PREP GEN | G4012 |
| 14 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | κοιμήσεως koimeseos | sleeping | N GEN F SG | G2838 |
| 16 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | ὕπνου upnou | sleep | N GEN M SG | G5258 |
| 18 | λέγει legei | he was speaking | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |