John 11:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
many
many
many
but
now
now
from
out of
out of
the
the
the
Jews
of Judeans
of Judeans
had come
they had come
they had come
to
toward
toward
the
the (feminine singular)
the
Martha
Martha
Martha
and
and
and
Mary
Mariam
Maria
that
in order that
in order that
they might comfort
they might offer comfort
they might offer comfort
them
them
him (them)
concerning
concerning
concerning
the
of the
of the
brother
of a brother
of a brother
Interlinear Text
πολλοὶ
polloi
many
many
many
PRO.I NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
ἐληλύθεισαν
elelutheisan
had come
they had come
they had come
V PLPF ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Μάρθαν
marthan
Martha
Martha
Martha
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Μαριὰμ
mariam
Mary
Mariam
Maria
N ACC F SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
παραμυθήσωνται
paramuthesontai
they might comfort
they might offer comfort
they might offer comfort
V AOR MID SUBJ 3P PL
αὐτὰς
autas
them
them
him (them)
PRO.P 3P ACC F PL
περὶ
peri
concerning
concerning
concerning
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
DET.P GEN M SG
ἀδελφοῦ
adelphou
brother
of a brother
of a brother
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 4 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 6 | ἐληλύθεισαν elelutheisan | had come | V PLPF ACT IND 3P PL | G2064 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | Μάρθαν marthan | Martha | N ACC F SG | G3136 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | Μαριὰμ mariam | Mary | N ACC F SG | G3137 |
| 12 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 13 | παραμυθήσωνται paramuthesontai | they might comfort | V AOR MID SUBJ 3P PL | G3888 |
| 14 | αὐτὰς autas | them | PRO.P 3P ACC F PL | G846 |
| 15 | περὶ peri | concerning | PREP GEN | G4012 |
| 16 | τοῦ tou | the | DET.P GEN M SG | G3588 |
| 17 | ἀδελφοῦ adelphou | brother | N GEN M SG | G80 |