John 11:23
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she/it is laying-forth (in word)
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῇ
aute
to her
to-her-very-self (3rd person dative feminine singular)
PRO.P 3P DAT F SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Yahweh-saves
N NOM M SG
ἀναστήσεται
anastesetai
will rise
he will stand himself up
V FUT MID IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ἀδελφός
adelphos
brother
brother (male womb-kin)
N NOM M SG
σου
sou
your
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἀναστήσεται anastesetai | will rise | V FUT MID IND 3P SG | G450 |
| 6 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | ἀδελφός adelphos | brother | N NOM M SG | G80 |
| 8 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |