John 11:24
11:24 says to him the Martha I know that he will rise in the resurrection at the last day
Interlinear Text
λέγει
legei
says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
Μάρθα
martha
Martha
N NOM F SG
οἶδα
oida
I know
V PRF ACT IND 1P SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἀναστήσεται
anastesetai
he will rise
V FUT MID IND 3P SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
ἀναστάσει
anastasei
resurrection
N DAT F SG
ἐν
en-2
at
PREP DAT
τῇ
te-2
the
ART DAT F SG
ἐσχάτῃ
eschate
last
DET DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | Μάρθα martha | Martha | N NOM F SG | G3136 |
| 5 | οἶδα oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ἀναστήσεται anastesetai | he will rise | V FUT MID IND 3P SG | G450 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | ἀναστάσει anastasei | resurrection | N DAT F SG | G386 |
| 11 | ἐν en-2 | at | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | ἐσχάτῃ eschate | last | DET DAT F SG | G2078 |
| 14 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |