John 11:28

← Verse 27 Verse 29 →
11:28 and this she had said she went away and called Mary the sister her secretly saying the Teacher is here and calls you

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG εἰποῦσα eipousa she had said V AOR ACT PTCP NOM F SG ἀπῆλθεν apelthen she went away V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ ἐφώνησεν ephonesen called V AOR ACT IND 3P SG Μαριὰμ mariam Mary N ACC F SG τὴν ten the ART ACC F SG ἀδελφὴν adelphen sister N ACC F SG αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG λάθρᾳ lathra secretly ADV εἰποῦσα eipousa-2 saying V AOR ACT PTCP NOM F SG ὁ o the ART NOM M SG διδάσκαλος didaskalos Teacher N NOM M SG πάρεστιν parestin is here V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and CONJ φωνεῖ phonei calls V PRS ACT IND 3P SG σε se you PRO.P 2P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
3 εἰποῦσα eipousa she had said V AOR ACT PTCP NOM F SG G3004
4 ἀπῆλθεν apelthen she went away V AOR ACT IND 3P SG G565
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 ἐφώνησεν ephonesen called V AOR ACT IND 3P SG G5455
7 Μαριὰμ mariam Mary N ACC F SG G3137
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 ἀδελφὴν adelphen sister N ACC F SG G79
10 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
11 λάθρᾳ lathra secretly ADV G2977
12 εἰποῦσα eipousa-2 saying V AOR ACT PTCP NOM F SG G3004
13 ὁ o the ART NOM M SG G3588
14 διδάσκαλος didaskalos Teacher N NOM M SG G1320
15 πάρεστιν parestin is here V PRS ACT IND 3P SG G3918
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 φωνεῖ phonei calls V PRS ACT IND 3P SG G5455
18 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
← Verse 27 Verse 29 →