John 11:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not yet not yet not yet but now but had come had come had come the the the Iēsous Iēsous Iesous into into into the the (feminine singular) the village rural village a rural village but but rather but rather was was existing was still still still in in in the to the the place in a place place where where where met went out to meet he went out to meet him to him to him the the the Martha Martha Martha

Interlinear Text

οὔπω oupo not yet not yet not yet PART δὲ de but now but CONJ ἐληλύθει eleluthei had come had come had come V PLPF ACT IND 3P SG ὁ o the the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous Iesous N NOM M SG εἰς eis into into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG κώμην komen village rural village a rural village N ACC F SG ἀλλ’ all but but rather but rather CONJ.C ἦν en was was existing was V IMPF ACT IND 3P SG ἔτι eti still still still ADV ἐν en-2 in in in PREP DAT τῷ to the to the the ART DAT M SG τόπῳ topo place in a place place N DAT M SG ὅπου opou where where where ADV ὑπήντησεν upentesen met went out to meet he went out to meet V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἡ e the the the ART NOM F SG Μάρθα martha Martha Martha Martha N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὔπω oupo not yet PART G3768
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐληλύθει eleluthei had come V PLPF ACT IND 3P SG G2064
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
6 εἰς eis into PREP ACC G1519
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 κώμην komen village N ACC F SG G2968
9 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
10 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
11 ἔτι eti still ADV G2089
12 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
13 τῷ to the ART DAT M SG G3588
14 τόπῳ topo place N DAT M SG G5117
15 ὅπου opou where ADV G3699
16 ὑπήντησεν upentesen met V AOR ACT IND 3P SG G5221
17 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 ἡ e the ART NOM F SG G3588
19 Μάρθα martha Martha N NOM F SG G3136
← Verse 29 Verse 31 →