John 11:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the ones
then
therefore
therefore
Jews
Judeans
Judeans
who
the ones
the ones
were
being
being
with
with
with
her
of her
her
in
in
in
the
to the
the
house
in a dwelling
house
and
and
and
comforting
those speaking comfort alongside
comforting
her
her
her
seeing
having seen
having seen
the
the (feminine singular)
the
Mary
Mariam
Maria
that
that
that
quickly
swiftly
quickly
rose up
rose up
rose up
and
and
and
went out
went out
went out
followed
they went after
they followed
her
to her
to her
supposing
having supposed
having thought
that
that
that
she goes
is departing
is going away
to
into
to
the
to the
the
grave
of memorial tombs
tomb
to
in order that
in order that
weep
may weep aloud
may weep aloud
there
there
there
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S NOM M PL
οἱ
oi-2
who
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
ὄντες
ontes
were
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M PL
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτῆς
autes
her
of her
her
PRO.P 3P GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
οἰκίᾳ
oikia
house
in a dwelling
house
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
παραμυθούμενοι
paramuthoumenoi
comforting
those speaking comfort alongside
comforting
V PRS MID PTCP NOM M PL
αὐτήν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ἰδόντες
idontes
seeing
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Μαριὰμ
mariam
Mary
Mariam
Maria
N ACC F SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ταχέως
tacheos
quickly
swiftly
quickly
ADV
ἀνέστη
aneste
rose up
rose up
rose up
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐξῆλθεν
exelthen
went out
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
ἠκολούθησαν
ekolouthesan
followed
they went after
they followed
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῇ
aute
her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
δόξαντες
doxantes
supposing
having supposed
having thought
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti-2
that
that
that
CONJ.S
ὑπάγει
upagei
she goes
is departing
is going away
V PRS ACT IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μνημεῖον
mnemeion
grave
of memorial tombs
tomb
N ACC N SG
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
κλαύσῃ
klause
weep
may weep aloud
may weep aloud
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 4 | οἱ oi-2 | who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 5 | ὄντες ontes | were | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1510 |
| 6 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 7 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | οἰκίᾳ oikia | house | N DAT F SG | G3614 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | παραμυθούμενοι paramuthoumenoi | comforting | V PRS MID PTCP NOM M PL | G3888 |
| 13 | αὐτήν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 14 | ἰδόντες idontes | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3708 |
| 15 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | Μαριὰμ mariam | Mary | N ACC F SG | G3137 |
| 17 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 18 | ταχέως tacheos | quickly | ADV | G5030 |
| 19 | ἀνέστη aneste | rose up | V AOR ACT IND 3P SG | G450 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἐξῆλθεν exelthen | went out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 22 | ἠκολούθησαν ekolouthesan | followed | V AOR ACT IND 3P PL | G190 |
| 23 | αὐτῇ aute | her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 24 | δόξαντες doxantes | supposing | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1380 |
| 25 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 26 | ὑπάγει upagei | she goes | V PRS ACT IND 3P SG | G5217 |
| 27 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 28 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 29 | μνημεῖον mnemeion | grave | N ACC N SG | G3419 |
| 30 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 31 | κλαύσῃ klause | weep | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2799 |
| 32 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |