John 11:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1
Jesus — therefore — when — He saw — her — weeping — and — the — having come with — her — Jews — weeping — He groaned — in the — spirit — and — was troubled — Himself —

Interlinear Text

Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG οὖν oun therefore CONJ ὡς os when CONJ.S εἶδεν eiden He saw V AOR ACT IND 3P SG αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG κλαίουσαν klaiousan weeping V PRS ACT PTCP ACC F SG καὶ kai and CONJ τοὺς tous the PRO.D ACC M PL συνελθόντας sunelthontas having come with V AOR ACT PTCP ACC M PL αὐτῇ aute her PRO.P 3P DAT F SG Ἰουδαίους ioudaious Jews ADJ.S ACC M PL κλαίοντας klaiontas weeping V PRS ACT PTCP ACC M PL ἐνεβριμήσατο enebrimesato He groaned V AOR MID IND 3P SG τῷ to in the ART DAT N SG πνεύματι pneumati spirit N DAT N SG καὶ kai-2 and CONJ ἐτάραξεν etaraxen was troubled V AOR ACT IND 3P SG ἑαυτόν eauton Himself PRO.X 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ὡς os when CONJ.S G5613
4 εἶδεν eiden He saw V AOR ACT IND 3P SG G3708
5 αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
6 κλαίουσαν klaiousan weeping V PRS ACT PTCP ACC F SG G2799
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 τοὺς tous the PRO.D ACC M PL G3588
9 συνελθόντας sunelthontas having come with V AOR ACT PTCP ACC M PL G4905
10 αὐτῇ aute her PRO.P 3P DAT F SG G846
11 Ἰουδαίους ioudaious Jews ADJ.S ACC M PL G2453
12 κλαίοντας klaiontas weeping V PRS ACT PTCP ACC M PL G2799
13 ἐνεβριμήσατο enebrimesato He groaned V AOR MID IND 3P SG G1690
14 τῷ to in the ART DAT N SG G3588
15 πνεύματι pneumati spirit N DAT N SG G4151
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 ἐτάραξεν etaraxen was troubled V AOR ACT IND 3P SG G5015
18 ἑαυτόν eauton Himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
← Verse 32 Verse 34 →