John 11:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Iēsous
Iēsous
Iesous
therefore
therefore
therefore
when
as
when
He saw
saw
he saw
her
her
her
weeping
weeping aloud
weeping aloud
and
and
and
the
the
the
having come with
having come together
having come together
her
to her
to her
Jews
Judeans
Judeans
weeping
weeping men
weeping
He groaned
he bristled within himself
he bristled within himself
in the
to the
to the
spirit
to the breath-force
to the spirit
and
and
and
was troubled
he disturbed
he disturbed
Himself
of themselves
of themselves
Interlinear Text
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ὡς
os
when
as
when
CONJ.S
εἶδεν
eiden
He saw
saw
he saw
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
κλαίουσαν
klaiousan
weeping
weeping aloud
weeping aloud
V PRS ACT PTCP ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous
the
the
the
PRO.D ACC M PL
συνελθόντας
sunelthontas
having come with
having come together
having come together
V AOR ACT PTCP ACC M PL
αὐτῇ
aute
her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
Ἰουδαίους
ioudaious
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S ACC M PL
κλαίοντας
klaiontas
weeping
weeping men
weeping
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐνεβριμήσατο
enebrimesato
He groaned
he bristled within himself
he bristled within himself
V AOR MID IND 3P SG
τῷ
to
in the
to the
to the
ART DAT N SG
πνεύματι
pneumati
spirit
to the breath-force
to the spirit
N DAT N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐτάραξεν
etaraxen
was troubled
he disturbed
he disturbed
V AOR ACT IND 3P SG
ἑαυτόν
eauton
Himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 4 | εἶδεν eiden | He saw | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 5 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 6 | κλαίουσαν klaiousan | weeping | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G2799 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 9 | συνελθόντας sunelthontas | having come with | V AOR ACT PTCP ACC M PL | G4905 |
| 10 | αὐτῇ aute | her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 11 | Ἰουδαίους ioudaious | Jews | ADJ.S ACC M PL | G2453 |
| 12 | κλαίοντας klaiontas | weeping | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2799 |
| 13 | ἐνεβριμήσατο enebrimesato | He groaned | V AOR MID IND 3P SG | G1690 |
| 14 | τῷ to | in the | ART DAT N SG | G3588 |
| 15 | πνεύματι pneumati | spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἐτάραξεν etaraxen | was troubled | V AOR ACT IND 3P SG | G5015 |
| 18 | ἑαυτόν eauton | Himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |