John 11:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Iēsous
Iēsous
Iesous
therefore
therefore
therefore
again
again
again
being deeply moved
bristling within himself
being deeply moved within himself
in
in
in
himself
to himself
himself
comes
comes
comes
to
into
into
the
to the
the
tomb
of memorial tombs
tomb
it was
was existing
was
now
now
now
cave
cavern
cave
and
and
and
stone
stone
stone
was lying
was lying upon
was lying
against
onto
upon
it
to him
to him
Interlinear Text
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
ἐμβριμώμενος
embrimomenos
being deeply moved
bristling within himself
being deeply moved within himself
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἑαυτῷ
eauto
himself
to himself
himself
PRO.X 3P DAT M SG
ἔρχεται
erchetai
comes
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μνημεῖον
mnemeion
tomb
of memorial tombs
tomb
N ACC N SG
ἦν
en-2
it was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
σπήλαιον
spelaion
cave
cavern
cave
N NOM N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λίθος
lithos
stone
stone
stone
N NOM M SG
ἐπέκειτο
epekeito
was lying
was lying upon
was lying
V IMPF MID IND 3P SG
ἐπ’
ep
against
onto
upon
PREP DAT
αὐτῷ
auto
it
to him
to him
PRO.P 3P DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 4 | ἐμβριμώμενος embrimomenos | being deeply moved | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1690 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | ἑαυτῷ eauto | himself | PRO.X 3P DAT M SG | G1438 |
| 7 | ἔρχεται erchetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 8 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 10 | μνημεῖον mnemeion | tomb | N ACC N SG | G3419 |
| 11 | ἦν en-2 | it was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 13 | σπήλαιον spelaion | cave | N NOM N SG | G4693 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | λίθος lithos | stone | N NOM M SG | G3037 |
| 16 | ἐπέκειτο epekeito | was lying | V IMPF MID IND 3P SG | G1945 |
| 17 | ἐπ’ ep | against | PREP DAT | G1909 |
| 18 | αὐτῷ auto | it | PRO.P 3P DAT N SG | G846 |