John 11:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
one
into
one
but
now
but
certain
someone
someone
of
out of
out of
them
of them
of them
Caiaphas
Caiaphas
Kaiaphas
high priest
chief priest
high priest
being
being
being
the
of the
of the
year
of a yearly cycle
of a year
that
of that one
of that one
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
you
you all
you all
not
not
not
know
you have seen and know
you know
anything
not even one thing
none (not even one thing)
Interlinear Text
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
δέ
de
but
now
but
CONJ
τις
tis
certain
someone
someone
QUAN NOM M SG
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Καϊάφας
kaiaphas
Caiaphas
Caiaphas
Kaiaphas
N NOM M SG
ἀρχιερεὺς
archiereus
high priest
chief priest
high priest
N NOM M SG
ὢν
on
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἐνιαυτοῦ
eniautou
year
of a yearly cycle
of a year
N GEN M SG
ἐκείνου
ekeinou
that
of that one
of that one
DET GEN M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἴδατε
oidate
know
you have seen and know
you know
V PRF ACT IND 2P PL
οὐδέν
ouden
anything
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | certain | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 4 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 6 | Καϊάφας kaiaphas | Caiaphas | N NOM M SG | G2533 |
| 7 | ἀρχιερεὺς archiereus | high priest | N NOM M SG | G749 |
| 8 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | ἐνιαυτοῦ eniautou | year | N GEN M SG | G1763 |
| 11 | ἐκείνου ekeinou | that | DET GEN M SG | G1565 |
| 12 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 14 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 15 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 16 | οἴδατε oidate | know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 17 | οὐδέν ouden | anything | PRO.I ACC N SG | G3762 |