John 11:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
nor
nor
nor
consider
you are reckoning for yourselves
you are counting for yourselves
that
that
that
it is expedient
it is beneficial
it is beneficial
for you
to you all
to you all
that
in order that
in order that
one
into
one
man
human being
a human being
should die
may die
may die
for
on behalf of
on behalf of
the
of the
of the
people
of the people
of the people
and
and
and
not
not (contingently)
not (contingently)
whole
the whole
the whole
the
to the
the
nation
nation
nation
should perish
might perish
might perish
Interlinear Text
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
CONJ
λογίζεσθε
logizesthe
consider
you are reckoning for yourselves
you are counting for yourselves
V PRS MID IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
συμφέρει
sumpherei
it is expedient
it is beneficial
it is beneficial
V PRS ACT IND 3P SG
ὑμῖν
umin
for you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
εἷς
eis
one
into
one
DET NOM M SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
human being
a human being
N NOM M SG
ἀποθάνῃ
apothane
should die
may die
may die
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
λαοῦ
laou
people
of the people
of the people
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ὅλον
olon
whole
the whole
the whole
QUAN NOM N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ἔθνος
ethnos
nation
nation
nation
N NOM N SG
ἀπόληται
apoletai
should perish
might perish
might perish
V AOR MID SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδὲ oude | nor | CONJ | G3761 |
| 2 | λογίζεσθε logizesthe | consider | V PRS MID IND 2P PL | G3049 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | συμφέρει sumpherei | it is expedient | V PRS ACT IND 3P SG | G4851 |
| 5 | ὑμῖν umin | for you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 6 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 7 | εἷς eis | one | DET NOM M SG | G1520 |
| 8 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 9 | ἀποθάνῃ apothane | should die | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G599 |
| 10 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 11 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | λαοῦ laou | people | N GEN M SG | G2992 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 15 | ὅλον olon | whole | QUAN NOM N SG | G3650 |
| 16 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 17 | ἔθνος ethnos | nation | N NOM N SG | G1484 |
| 18 | ἀπόληται apoletai | should perish | V AOR MID SUBJ 3P SG | G622 |