11:5 loved now the Jesus the Martha and the sister her and the Lazarus
Interlinear Text
ἠγάπα
egapa
loved
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
now
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
Μάρθαν
marthan
Martha
N ACC F SG
καὶ
kai
and
CONJ
τὴν
ten-2
the
ART ACC F SG
ἀδελφὴν
adelphen
sister
N ACC F SG
αὐτῆς
autes
her
PRO.P 3P GEN F SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Λάζαρον
lazaron
Lazarus
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἠγάπα egapa | loved | V IMPF ACT IND 3P SG | G25 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | Μάρθαν marthan | Martha | N ACC F SG | G3136 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | ἀδελφὴν adelphen | sister | N ACC F SG | G79 |
| 10 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Λάζαρον lazaron | Lazarus | N ACC M SG | G2976 |