John 12:16
12:16 these things not did know his the disciples the first but when was glorified Jesus then remembered that these things were about him written and these things they did to him
Interlinear Text
ταῦτα
tauta
these things
PRO.D ACC N PL
οὐκ
ouk
not
ADV
ἔγνωσαν
egnosan
did know
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
N NOM M PL
τὸ
to
the
ART ACC N SG
πρῶτον
proton
first
ADJ.S ACC N SG
ἀλλ’
all
but
CONJ
ὅτε
ote
when
CONJ.S
ἐδοξάσθη
edoxasthe
was glorified
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
τότε
tote
then
ADV
ἐμνήσθησαν
emnesthesan
remembered
V AOR PASS IND 3P PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ταῦτα
tauta-2
these things
PRO.D NOM N PL
ἦν
en
were
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐπ’
ep
about
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
γεγραμμένα
gegrammena
written
V PRF PASS PTCP NOM N PL
καὶ
kai
and
CONJ
ταῦτα
tauta-3
these things
PRO.D ACC N PL
ἐποίησαν
epoiesan
they did
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto-2
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἔγνωσαν egnosan | did know | V AOR ACT IND 3P PL | G1097 |
| 4 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 7 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | πρῶτον proton | first | ADJ.S ACC N SG | G4413 |
| 9 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 10 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 11 | ἐδοξάσθη edoxasthe | was glorified | V AOR PASS IND 3P SG | G1392 |
| 12 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 13 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 14 | ἐμνήσθησαν emnesthesan | remembered | V AOR PASS IND 3P PL | G3403 |
| 15 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 16 | ταῦτα tauta-2 | these things | PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 17 | ἦν en | were | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 18 | ἐπ’ ep | about | PREP DAT | G1909 |
| 19 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 20 | γεγραμμένα gegrammena | written | V PRF PASS PTCP NOM N PL | G1125 |
| 21 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ταῦτα tauta-3 | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 23 | ἐποίησαν epoiesan | they did | V AOR ACT IND 3P PL | G4160 |
| 24 | αὐτῷ auto-2 | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |