Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they made
they made
they did
therefore
therefore
therefore
for him
to him
for him
a supper
principal meal
principal meal
there
there
there
and
and
and
the
the
the
Martha
Martha
Martha
was serving
was serving
was serving
the
the
the
but
now
now
Lazarus
Lazarus
Lazaros
one
into
one
was
was existing
was existing
of
out of
out of
the
the
the
reclining
of those reclining
of those reclining
with
together with
together with
him
to him
to him
Interlinear Text
ἐποίησαν
epoiesan
they made
they made
they did
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
αὐτῷ
auto
for him
to him
for him
PRO.P 3P DAT M SG
δεῖπνον
deipnon
a supper
principal meal
principal meal
N ACC N SG
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Μάρθα
martha
Martha
Martha
Martha
N NOM F SG
διηκόνει
diekonei
was serving
was serving
was serving
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
Λάζαρος
lazaros
Lazarus
Lazarus
Lazaros
N NOM M SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
PRO.D GEN M PL
ἀνακειμένων
anakeimenon
reclining
of those reclining
of those reclining
V PRS MID PTCP GEN M PL
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto-2
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐποίησαν epoiesan | they made | V AOR ACT IND 3P PL | G4160 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | αὐτῷ auto | for him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | δεῖπνον deipnon | a supper | N ACC N SG | G1173 |
| 5 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | Μάρθα martha | Martha | N NOM F SG | G3136 |
| 9 | διηκόνει diekonei | was serving | V IMPF ACT IND 3P SG | G1247 |
| 10 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 12 | Λάζαρος lazaros | Lazarus | N NOM M SG | G2976 |
| 13 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 14 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 15 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τῶν ton | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 17 | ἀνακειμένων anakeimenon | reclining | V PRS MID PTCP GEN M PL | G345 |
| 18 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 19 | αὐτῷ auto-2 | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |