John 12:24

← Verse 23 Verse 25 →
12:24 Truly truly I say to you if not the grain of wheat falls into the earth dies it alone remains if but it dies much fruit bears

Interlinear Text

ἀμὴν amen Truly EXCL ἀμὴν amen-2 truly EXCL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL ἐὰν ean if CONJ.S μὴ me not ADV ὁ o the ART NOM M SG κόκκος kokkos grain N NOM M SG τοῦ tou of ART GEN M SG σίτου sitou wheat N GEN M SG πεσὼν peson falls V AOR ACT PTCP NOM M SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG γῆν gen earth N ACC F SG ἀποθάνῃ apothane dies V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτὸς autos it PRO.P 3P NOM M SG μόνος monos alone DET NOM M SG μένει menei remains V PRS ACT IND 3P SG ἐὰν ean-2 if CONJ.S δὲ de but CONJ ἀποθάνῃ apothane-2 it dies V AOR ACT SUBJ 3P SG πολὺν polun much QUAN ACC M SG καρπὸν karpon fruit N ACC M SG φέρει pherei bears V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀμὴν amen Truly EXCL G281
2 ἀμὴν amen-2 truly EXCL G281
3 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
5 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
6 μὴ me not ADV G3361
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 κόκκος kokkos grain N NOM M SG G2848
9 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
10 σίτου sitou wheat N GEN M SG G4621
11 πεσὼν peson falls V AOR ACT PTCP NOM M SG G4098
12 εἰς eis into PREP ACC G1519
13 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
14 γῆν gen earth N ACC F SG G1093
15 ἀποθάνῃ apothane dies V AOR ACT SUBJ 3P SG G599
16 αὐτὸς autos it PRO.P 3P NOM M SG G846
17 μόνος monos alone DET NOM M SG G3441
18 μένει menei remains V PRS ACT IND 3P SG G3306
19 ἐὰν ean-2 if CONJ.S G1437
20 δὲ de but CONJ G1161
21 ἀποθάνῃ apothane-2 it dies V AOR ACT SUBJ 3P SG G599
22 πολὺν polun much QUAN ACC M SG G4183
23 καρπὸν karpon fruit N ACC M SG G2590
24 φέρει pherei bears V PRS ACT IND 3P SG G5342
← Verse 23 Verse 25 →