John 12:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
While
as
as
the
to the
the
light
light
light
you have
you have
you have
believe
you are trusting
you are trusting
in
into
into
the
to the
the
light
light
light
so that
in order that
in order that
sons
sons
sons
of light
of light
of light
you may become
you might become
you might become
These things
these
these
spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
Iēsous
Iēsous
Iesous
and
and
and
went away
they departed
having departed
hid
was concealed
was hidden
from
from
from
them
of them
them
Interlinear Text
ὡς
os
While
as
as
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
φῶς
phos
light
light
light
N ACC N SG
ἔχετε
echete
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P PL
πιστεύετε
pisteuete
believe
you are trusting
you are trusting
V PRS ACT IMP 2P PL
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
φῶς
phos-2
light
light
light
N ACC N SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
υἱοὶ
uioi
sons
sons
sons
N NOM M PL
φωτὸς
photos
of light
of light
of light
N GEN N SG
γένησθε
genesthe
you may become
you might become
you might become
V AOR MID SUBJ 2P PL
ταῦτα
tauta
These things
these
these
PRO.D ACC N PL
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀπελθὼν
apelthon
went away
they departed
having departed
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐκρύβη
ekrube
hid
was concealed
was hidden
V AOR PASS IND 3P SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | While | CONJ.S | G5613 |
| 2 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 3 | φῶς phos | light | N ACC N SG | G5457 |
| 4 | ἔχετε echete | you have | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 |
| 5 | πιστεύετε pisteuete | believe | V PRS ACT IMP 2P PL | G4100 |
| 6 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 7 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | φῶς phos-2 | light | N ACC N SG | G5457 |
| 9 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | υἱοὶ uioi | sons | N NOM M PL | G5207 |
| 11 | φωτὸς photos | of light | N GEN N SG | G5457 |
| 12 | γένησθε genesthe | you may become | V AOR MID SUBJ 2P PL | G1096 |
| 13 | ταῦτα tauta | These things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 14 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 15 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἀπελθὼν apelthon | went away | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G565 |
| 18 | ἐκρύβη ekrube | hid | V AOR PASS IND 3P SG | G2928 |
| 19 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 20 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |