John 12:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
nevertheless
nevertheless
nevertheless
however
nevertheless
however
even
and
and
from
out of
out of
the
the
the
rulers
of rulers
rulers
many
many
many
believed
they trusted
they trusted
in
into
in
him
of them
him
but
but rather
but
because-of
through
because of
the
the
the
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
not
not
not
confess
they were openly declaring
were confessing
lest
in order that
in order that
not
not (contingently)
not (contingently)
put-out-of-synagogue
synagogue-expelled ones
expelled from synagogue
they-should-be
they may come to be
they may become
Interlinear Text
ὅμως
omos
nevertheless
nevertheless
nevertheless
ADV
μέντοι
mentoi
however
nevertheless
however
CONJ
καὶ
kai
even
and
and
ADV
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ἀρχόντων
archonton
rulers
of rulers
rulers
N GEN M PL
πολλοὶ
polloi
many
many
many
PRO.I NOM M PL
ἐπίστευσαν
episteusan
believed
they trusted
they trusted
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
in
into
in
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but
CONJ
διὰ
dia
because-of
through
because of
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
Φαρισαίους
pharisaious
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
N ACC M PL
οὐχ
ouch
not
not
not
ADV
ὡμολόγουν
omologoun
confess
they were openly declaring
were confessing
V IMPF ACT IND 3P PL
ἵνα
ina
lest
in order that
in order that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀποσυνάγωγοι
aposunagogoi
put-out-of-synagogue
synagogue-expelled ones
expelled from synagogue
ADJ.P NOM M PL
γένωνται
genontai
they-should-be
they may come to be
they may become
V AOR MID SUBJ 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅμως omos | nevertheless | ADV | G3676 |
| 2 | μέντοι mentoi | however | CONJ | G3305 |
| 3 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | ἀρχόντων archonton | rulers | N GEN M PL | G758 |
| 7 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 8 | ἐπίστευσαν episteusan | believed | V AOR ACT IND 3P PL | G4100 |
| 9 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 10 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 11 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 12 | διὰ dia | because-of | PREP ACC | G1223 |
| 13 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | Φαρισαίους pharisaious | Pharisees | N ACC M PL | G5330 |
| 15 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 16 | ὡμολόγουν omologoun | confess | V IMPF ACT IND 3P PL | G3670 |
| 17 | ἵνα ina | lest | CONJ.S | G2443 |
| 18 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 19 | ἀποσυνάγωγοι aposunagogoi | put-out-of-synagogue | ADJ.P NOM M PL | G656 |
| 20 | γένωνται genontai | they-should-be | V AOR MID SUBJ 3P PL | G1096 |