John 12:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they loved
they showed loyal concern
they showed loyal concern
for
for
for
the
the (feminine singular)
the
glory
renown
glory
of the
the
of the
men
of human beings
of human beings
more
more
more
than
much more than
than
the
the (feminine singular)
the
glory
renown
glory
of the
of the
of the
God
of a god
God
Interlinear Text
ἠγάπησαν
egapesan
they loved
they showed loyal concern
they showed loyal concern
V AOR ACT IND 3P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
μᾶλλον
mallon
more
more
more
ADV
ἤπερ
eper
than
much more than
than
CONJ.S
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan-2
glory
renown
glory
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἠγάπησαν egapesan | they loved | V AOR ACT IND 3P PL | G25 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 7 | μᾶλλον mallon | more | ADV | G3123 |
| 8 | ἤπερ eper | than | CONJ.S | G2260 |
| 9 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | δόξαν doxan-2 | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 11 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |