ὅμως
omos
nevertheless
adverb from the base of ὁμοῦ; at the same time, i.e. (conjunctionally) notwithstanding, yet still:--and even, nevertheless, though but.
John 12:42 · Word #1
Lexicon G3676
| Lemma | ὅμως |
| Transliteration | hómōs |
| Strong's | G3676 |
| In-context | nevertheless |
| Literal | nevertheless-yet |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ὅμως |
| Strong's | G3676 |
SIBI-P1 G3676-01
all-the-same
| Morphological Notes | Gr,D = adverb; indeclinable particle modifying a clause or statement. It carries no tense, voice, mood, gender, number, or case distinctions. |
| Rendering Rationale | The rendering "all-the-same" preserves the root sense derived from ὁμός ("same") and ὁμοῦ ("together"), conveying the idea of something remaining the same despite contrasting circumstances. As an adverb (Gr,D), it is indeclinable and modifies the clause as a whole, so the English rendering likewise functions adverbially without inflection. |
View full lexicon entry for G3676 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (3 occurrences of G3676)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| John 12:42 | ὅμως | omos | nevertheless |
| 1 Corinthians 14:7 | ὅμως | omos | even |
| Galatians 3:15 | ὅμως | omos | though |