μᾶλλον
mâllon
more
Comparative adverb meaning 'more,' signifying a greater degree, extent, or preference; also used to introduce contrast ('rather') or emphasis on increased intensity. It may function to intensify a statement, indicate something is preferred above another, or mark a correction/explanation.
John 12:43 · Word #7
Lexicon G3123
| Lemma | μᾶλλον |
| Transliteration | mâllon |
| Strong's | G3123 |
| Definition | Comparative adverb meaning 'more,' signifying a greater degree, extent, or preference; also used to introduce contrast ('rather') or emphasis on increased intensity. It may function to intensify a statement, indicate something is preferred above another, or mark a correction/explanation. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | more |
| Literal | more |
Lexical Info
| Lemma | μᾶλλον |
| Strong's | G3123 |
SIBI-P1 Translation G3123-01
more
| Morphological Notes | Adverb (comparative form); functions to modify verbs, adjectives, or clauses, expressing greater degree or preference. |
| Rendering Rationale | As a comparative adverb derived from the root meaning increase or excess, μᾶλλον denotes a greater degree or extent. The rendering "more" preserves its comparative force without importing contextual preference or contrast. |
View full lexicon entry for G3123 →
SILEX v2