John 12:44
12:44 Jesus but cried out and said the one believing in me not believes in me but in the having sent me
Interlinear Text
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
ἔκραξεν
ekraxen
cried out
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the one
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
in
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me
PRO.P 1P ACC SG
οὐ
ou
not
ADV
πιστεύει
pisteuei
believes
V PRS ACT IND 3P SG
εἰς
eis-2
in
PREP ACC
ἐμὲ
eme-2
me
PRO.P 1P ACC SG
ἀλλὰ
alla
but
CONJ
εἰς
eis-3
in
PREP ACC
τὸν
ton
the
PRO.D ACC M SG
πέμψαντά
pempsanta
having sent
V AOR ACT PTCP ACC M SG
με
me
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἔκραξεν ekraxen | cried out | V AOR ACT IND 3P SG | G2896 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | πιστεύων pisteuon | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 8 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 9 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 10 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 11 | πιστεύει pisteuei | believes | V PRS ACT IND 3P SG | G4100 |
| 12 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 13 | ἐμὲ eme-2 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 14 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 15 | εἰς eis-3 | in | PREP ACC | G1519 |
| 16 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 17 | πέμψαντά pempsanta | having sent | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G3992 |
| 18 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |