John 12:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I
I
light
light
light
into
into
into
the
the
the
world
ordered world
ordered world
have come
I have come
I have come
that
in order that
in order that
everyone
every one
all one
the
the
the
believes
the one trusting
the one trusting
in
into
into
me
me myself
me
in
in
in
the
to the
the
darkness
in darkness
darkness
not
not (contingently)
not (contingently)
remain
may remain
may remain
Interlinear Text
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
φῶς
phos
light
light
light
N NOM N SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
ἐλήλυθα
elelutha
have come
I have come
I have come
V PRF ACT IND 1P SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
πᾶς
pas
everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believes
the one trusting
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis-2
in
into
into
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me
me myself
me
PRO.P 1P ACC SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
σκοτίᾳ
skotia
darkness
in darkness
darkness
N DAT F SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
μείνῃ
meine
remain
may remain
may remain
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | φῶς phos | light | N NOM N SG | G5457 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 6 | ἐλήλυθα elelutha | have come | V PRF ACT IND 1P SG | G2064 |
| 7 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 8 | πᾶς pas | everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 9 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 10 | πιστεύων pisteuon | believes | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 11 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 12 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | σκοτίᾳ skotia | darkness | N DAT F SG | G4653 |
| 16 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 17 | μείνῃ meine | remain | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3306 |