John 12:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
if
if
if
anyone
someone
someone
my
of me
of me
hears
he/she might hear
he/she might hear
the
the
the
words
of spoken words
of spoken words
and
and
and
not
not (contingently)
not (contingently)
keep
may he guard
may keep
I
I
I
not
not
not
judge
I will judge
judge
him
of them
him
not
not
not
for
for
for
I came
having come
I came
to
in order that
in order that
judge
I will judge
I judge
the
the
the
world
ordered world
ordered world
but
but rather
but rather
to
in order that
in order that
save
I may save
I may save
the
the
the
world
ordered world
ordered world
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐάν
ean
if
if
if
CONJ.S
τίς
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἀκούσῃ
akouse
hears
he/she might hear
he/she might hear
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
ῥημάτων
rematon
words
of spoken words
of spoken words
N GEN N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φυλάξῃ
phulaxe
keep
may he guard
may keep
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
κρίνω
krino
judge
I will judge
judge
V PRS ACT IND 1P SG
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οὐ
ou-2
not
not
not
PART
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἦλθον
elthon
I came
having come
I came
V AOR ACT IND 1P SG
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
κρίνω
krino-2
judge
I will judge
I judge
V AOR ACT SUBJ 1P SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἵνα
ina-2
to
in order that
in order that
CONJ.S
σώσω
soso
save
I may save
I may save
V AOR ACT SUBJ 1P SG
τὸν
ton-3
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon-2
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐάν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 3 | τίς tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 5 | ἀκούσῃ akouse | hears | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G191 |
| 6 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 7 | ῥημάτων rematon | words | N GEN N PL | G4487 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 10 | φυλάξῃ phulaxe | keep | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G5442 |
| 11 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 12 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 13 | κρίνω krino | judge | V PRS ACT IND 1P SG | G2919 |
| 14 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 15 | οὐ ou-2 | not | PART | G3756 |
| 16 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 17 | ἦλθον elthon | I came | V AOR ACT IND 1P SG | G2064 |
| 18 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 19 | κρίνω krino-2 | judge | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G2919 |
| 20 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 21 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 22 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 23 | ἵνα ina-2 | to | CONJ.S | G2443 |
| 24 | σώσω soso | save | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G4982 |
| 25 | τὸν ton-3 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 26 | κόσμον kosmon-2 | world | N ACC M SG | G2889 |