τούτου
toutou
this
from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
John 13:1 · Word #20
Lexicon G3778
| Lemma | οὗτος |
| Transliteration | hoûtos |
| Strong's | G3778 |
| In-context | this |
| Literal | this |
Morphology DET GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | οὗτος |
| Strong's | G3778 |
SIBI-P1 G3778-15
of this one (masculine/neuter singular)
| Root | οὗτος (houtos) |
| Core Meanings | this, this one, this here, that (near demonstrative), the same |
| Semantic Range | of this man, of this thing, of this matter, from this one, belonging to this, concerning this |
| Conceptual Significance | As a near demonstrative, οὗτος points to something present, immediate, or emphatically identified in discourse. In biblical narrative and argumentation, it often highlights a specific person, event, or reality as central, grounding theological claims in a definite, identifiable referent. |
| Morphological Notes | Demonstrative pronoun; genitive singular masculine or genitive singular neuter (Gr,ED/RD,,,,GMS/GNS). The genitive expresses possession, source, association, or description. |
| Rendering Rationale | The form τούτου is genitive singular (masculine or neuter) of the demonstrative pronoun οὗτος. Rendering it as "of this one" preserves the genitive case (showing possession, source, or relation) and the singular demonstrative force, while allowing for either masculine or neuter gender as reflected in the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root οὗτος (this, this one, this here, that (near demonstrative), the same)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3778-01 |
autai | these (feminine ones) |
G3778-02 |
aute | this-one (feminine, nominative singular) |
G3778-03 |
outoi | these ones (masculine plural) |
Word Usage (1385 occurrences of G3778)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:20 | ταῦτα | tauta | these things |
| Matthew 1:22 | τοῦτο | touto | this |
| Matthew 3:3 | οὗτος | outos | this |