λελουμένος
loúō
having been bathed
To wash or bathe, especially to cleanse the entire body with water. In various contexts, can refer to ritual or physical washing, including bathing for purification, preparation for entry into sacred spaces, or normal bodily cleanliness. Distinct from terms meaning to wash part of the body (νίπτω) or to wash objects or garments (πλύνω).
John 13:10 · Word #6
Lexicon G3068
| Lemma | λούω |
| Transliteration | loúō |
| Strong's | G3068 |
| Definition | To wash or bathe, especially to cleanse the entire body with water. In various contexts, can refer to ritual or physical washing, including bathing for purification, preparation for entry into sacred spaces, or normal bodily cleanliness. Distinct from terms meaning to wash part of the body (νίπτω) or to wash objects or garments (πλύνω). |
Morphology V PRF PASS PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | having been bathed |
| Literal | having-been-bathed |
Lexical Info
| Lemma | λούω |
| Strong's | G3068 |
SIBI-P1 Translation G3068-04
having been bathed
| Morphological Notes | Verb, perfect passive participle, nominative masculine singular; denotes a male subject characterized by a completed act of being bathed with ongoing result. |
| Rendering Rationale | The perfect passive participle denotes one who has undergone a completed act of full-body washing with continuing results. "Having been bathed" preserves the passive voice and the perfect aspect while retaining the root sense of full bodily cleansing. |
View full lexicon entry for G3068 →
SILEX v2