ὑμεῖς

umeis

you

the personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also σέ, σοί, σοῦ; and for the plural ὑμᾶς, ὑμεῖς, ὑμῖν, ὑμῶν.

G4771

John 13:14 · Word #14

Lexicon G4771

Lemmaσύ
Transliteration
Strong'sG4771
In-contextyou
Literalyou

Morphology PRO.P 2P NOM PL All morphology codes

Part of Speech PRO.P — Personal Pronoun — Refers to persons
Person 2P — 2nd person — The one spoken to ("you")
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Number PL — Plural — More than one

Lexical Info

Lemmaσύ
Strong'sG4771

SIBI-P1 G4771-06

you-all (as subjects)

Rootσύ (sy)
Core Meaningsyou (second-person personal pronoun), personal address, direct reference to the addressee
Semantic Rangethe group being addressed; you collectively; you yourselves (emphatic); contrastive "you" in distinction from others
Conceptual SignificanceThe explicit use of ὑμεῖς often signals emphasis or contrast in discourse, highlighting the identity, responsibility, or calling of a specific community. In biblical texts, this plural address can underscore corporate identity, covenant responsibility, or communal participation in promises and commands.
Morphological NotesGr,RP,,,2N,P = personal pronoun, second person, nominative case, plural number; used as the explicit subject of a clause, often for emphasis.
Rendering RationaleThe lemma σύ is the second-person personal pronoun. The form ὑμεῖς is nominative plural, marking the addressed group as the grammatical subject, often with emphatic force. "You-all (as subjects)" preserves both the plural number and the nominative case while reflecting the personal, direct address inherent in the root.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root σύ (you (second-person personal pronoun), personal address, direct reference to the addressee)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G4771-01 se you (singular direct object)
G4674-02 se you (singular, direct object)
G4674-06 soi to you (singular)

Word Usage (2909 occurrences of G4771)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 1:20 σου sou your
Matthew 2:6 σύ su you
Matthew 2:6 σοῦ sou you