John 13:18
13:18 not of all you I speak I I know whom I have chosen but that the Scripture may be fulfilled The one eating with me the bread has lifted up against me his heel his
Interlinear Text
οὐ
ou
not
ADV
περὶ
peri
of
PREP GEN
πάντων
panton
all
PRO.I GEN M PL
ὑμῶν
umon
you
PRO.P 2P GEN PL
λέγω
lego
I speak
V PRS ACT IND 1P SG
ἐγὼ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
οἶδα
oida
I know
V PRF ACT IND 1P SG
τίνας
tinas
whom
PRO.Q ACC M PL
ἐξελεξάμην
exelexamen
I have chosen
V AOR MID IND 1P SG
ἀλλ’
all
but
CONJ
ἵνα
ina
that
CONJ.S
ἡ
e
the
ART NOM F SG
Γραφὴ
graphe
Scripture
N NOM F SG
πληρωθῇ
plerothe
may be fulfilled
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ὁ
o
The one
PRO.D NOM M SG
τρώγων
trogon
eating
V PRS ACT PTCP NOM M SG
μετ’
met
with
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
PRO.P 1P GEN SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
ἄρτον
arton
bread
N ACC M SG
ἐπῆρεν
eperen
has lifted up
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπ’
ep
against
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me
PRO.P 1P ACC SG
τὴν
ten
his
ART ACC F SG
πτέρναν
pternan
heel
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 2 | περὶ peri | of | PREP GEN | G4012 |
| 3 | πάντων panton | all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 4 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | λέγω lego | I speak | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 6 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 7 | οἶδα oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 8 | τίνας tinas | whom | PRO.Q ACC M PL | G5101 |
| 9 | ἐξελεξάμην exelexamen | I have chosen | V AOR MID IND 1P SG | G1586 |
| 10 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 11 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | Γραφὴ graphe | Scripture | N NOM F SG | G1124 |
| 14 | πληρωθῇ plerothe | may be fulfilled | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G4137 |
| 15 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 16 | τρώγων trogon | eating | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5176 |
| 17 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 18 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 19 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | ἄρτον arton | bread | N ACC M SG | G740 |
| 21 | ἐπῆρεν eperen | has lifted up | V AOR ACT IND 3P SG | G1869 |
| 22 | ἐπ’ ep | against | PREP ACC | G1909 |
| 23 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 24 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 25 | πτέρναν pternan | heel | N ACC F SG | G4418 |
| 26 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |