John 13:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from
from
from
now
right now
right now
I tell
I say
I say
you
to you all
to you all
before
before
before
it
of the
the
comes to pass
to come into being
to become
that
in order that
in order that
you may believe
you might trust
you might trust
when
whenever
whenever
it happens
may come to be
may become
that
that
that
I
I
I
am
I am
am
Interlinear Text
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP
ἄρτι
arti
now
right now
right now
ADV
λέγω
lego
I tell
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
πρὸ
pro
before
before
before
PREP GEN
τοῦ
tou
it
of the
the
PRO.D GEN N SG
γενέσθαι
genesthai
comes to pass
to come into being
to become
V AOR MID INF
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
πιστεύσητε
pisteusete
you may believe
you might trust
you might trust
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
γένηται
genetai
it happens
may come to be
may become
V AOR MID SUBJ 3P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπ’ ap | from | PREP | G575 |
| 2 | ἄρτι arti | now | ADV | G737 |
| 3 | λέγω lego | I tell | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 4 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 6 | τοῦ tou | it | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 7 | γενέσθαι genesthai | comes to pass | V AOR MID INF | G1096 |
| 8 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | πιστεύσητε pisteusete | you may believe | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G4100 |
| 10 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 11 | γένηται genetai | it happens | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 12 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 13 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 14 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |