John 13:28
13:28 this but no one knew of the reclining for what he said to him
Interlinear Text
τοῦτο
touto
this
PRO.D ACC N SG
δὲ
de
but
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
no one
PRO.I NOM M SG
ἔγνω
egno
knew
V AOR ACT IND 3P SG
τῶν
ton
of the
PRO.D GEN M PL
ἀνακειμένων
anakeimenon
reclining
V PRS MID PTCP GEN M PL
πρὸς
pros
for
PREP ACC
τί
ti
what
PRO.Q ACC N SG
εἶπεν
eipen
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 4 | ἔγνω egno | knew | V AOR ACT IND 3P SG | G1097 |
| 5 | τῶν ton | of the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 6 | ἀνακειμένων anakeimenon | reclining | V PRS MID PTCP GEN M PL | G345 |
| 7 | πρὸς pros | for | PREP ACC | G4314 |
| 8 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 9 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |