John 13:33

← Verse 32 Verse 34 →
13:33 Little children yet a little while with you I am you will seek Me and as I said to the Jews that Where I am going you cannot can come so to you I say now

Interlinear Text

τεκνία teknia Little children N VOC N PL ἔτι eti yet ADV μικρὸν mikron a little while ADJ.S ACC N SG μεθ’ meth with PREP GEN ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL εἰμι eimi I am V PRS ACT IND 1P SG ζητήσετέ zetesete you will seek V FUT ACT IND 2P PL με me Me PRO.P 1P ACC SG καὶ kai and CONJ καθὼς kathos as ADV εἶπον eipon I said V AOR ACT IND 1P SG τοῖς tois to the ART DAT M PL Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL ὅτι oti that CONJ.S ὅπου opou Where CONJ.S ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG ὑπάγω upago am going V PRS ACT IND 1P SG ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL οὐ ou cannot ADV δύνασθε dunasthe can V PRS MID IND 2P PL ἐλθεῖν elthein come V AOR ACT INF καὶ kai-2 so ADV ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ἄρτι arti now ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τεκνία teknia Little children N VOC N PL G5040
2 ἔτι eti yet ADV G2089
3 μικρὸν mikron a little while ADJ.S ACC N SG G3398
4 μεθ’ meth with PREP GEN G3326
5 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
6 εἰμι eimi I am V PRS ACT IND 1P SG G1510
7 ζητήσετέ zetesete you will seek V FUT ACT IND 2P PL G2212
8 με me Me PRO.P 1P ACC SG G1473
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 καθὼς kathos as ADV G2531
11 εἶπον eipon I said V AOR ACT IND 1P SG G3004
12 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
13 Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL G2453
14 ὅτι oti that CONJ.S G3754
15 ὅπου opou Where CONJ.S G3699
16 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
17 ὑπάγω upago am going V PRS ACT IND 1P SG G5217
18 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
19 οὐ ou cannot ADV G3756
20 δύνασθε dunasthe can V PRS MID IND 2P PL G1410
21 ἐλθεῖν elthein come V AOR ACT INF G2064
22 καὶ kai-2 so ADV G2532
23 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
24 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
25 ἄρτι arti now ADV G737
← Verse 32 Verse 34 →