καθὼς — John 13:34 Greek Word Study

καθὼς

kathos

from κατά and ὡς; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when.

John 13:34 · Word #8

Lexicon `G2531`

Lemma	καθώς
Transliteration	kathṓs
Strong's	G2531
In-context	as
Literal	as

Morphology `ADV` All morphology codes

Part of Speech ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb

Lexical Info

Lemma	καθώς
Strong's	G2531

SIBI-P1 `G2531-01`

according-as

Root	καθώς (kathōs)
Core Meanings	according as, just as, in accordance with, in proportion as, in the manner that
Semantic Range	just as, according as, in the same way that, to the degree that, in conformity with, even as, when (in some contexts of temporal correspondence)
Conceptual Significance	καθώς often links divine action and human response, grounding exhortations and theological claims in prior realities (e.g., "according-as" God has acted). It underscores patterned correspondence—believers act in accordance with God's character, Messiah's example, or prior revelation.
Morphological Notes	Adverb (Gr,D); indeclinable comparative conjunction formed from κατά + ὡς; introduces clauses of comparison, conformity, or proportion.
Rendering Rationale	The rendering "according-as" preserves the compound structure of κατά ("according to, down along") and ὡς ("as, in the manner that"), highlighting both correspondence and comparison. As an indeclinable adverb/conjunction (Gr,D), it does not carry tense, voice, case, gender, or number, so the rendering reflects its function of marking manner or standard rather than inflectional features.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Word Usage (182 occurrences of G2531)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Matthew 21:6	καθὼς	kathos
Matthew 26:24	καθὼς	kathos
Matthew 28:6	καθὼς	kathos
Mark 1:2	καθὼς	kathos	As
Mark 4:33	καθὼς	kathos	as
Mark 9:13	καθὼς	kathos	as
Mark 11:6	καθὼς	kathos	just as
Mark 14:16	καθὼς	kathos	as
Mark 14:21	καθὼς	kathos	as
Mark 15:8	καθὼς	kathos	as
Mark 16:7	καθὼς	kathos	as
Luke 1:2	καθὼς	kathos	just as
Luke 1:55	καθὼς	kathos	as
Luke 1:70	καθὼς	kathos	as
Luke 2:20	καθὼς	kathos	as
Luke 2:23	καθὼς	kathos	as
Luke 5:14	καθὼς	kathos	as
Luke 6:31	καθὼς	kathos	as
Luke 6:36	καθὼς	kathos	just as
Luke 11:1	καθὼς	kathos	just as
Luke 11:30	καθὼς	kathos	For as
Luke 17:26	καθὼς	kathos	as
Luke 17:28	καθὼς	kathos	as
Luke 19:32	καθὼς	kathos	just as
Luke 22:13	καθὼς	kathos	just as
Luke 22:29	καθὼς	kathos	just as
Luke 24:24	καθὼς	kathos	as
Luke 24:39	καθὼς	kathos	as
John 1:23	καθὼς	kathos	as
John 3:14	καθὼς	kathos	as
John 5:23	καθὼς	kathos	even as
John 5:30	καθὼς	kathos	as
John 6:31	καθώς	kathos	as
John 6:57	καθὼς	kathos	As
John 6:58	καθὼς	kathos	as
John 7:38	καθὼς	kathos	as
John 8:28	καθὼς	kathos	as
John 10:15	καθὼς	kathos	as
John 12:14	καθώς	kathos	as
John 12:50	καθὼς	kathos	even as
John 13:15	καθὼς	kathos	as
John 13:33	καθὼς	kathos	as
John 13:34	καθὼς	kathos	as
John 14:27	καθὼς	kathos	as
John 14:31	καθὼς	kathos	as
John 15:4	καθὼς	kathos	As
John 15:9	καθὼς	kathos	As
John 15:10	καθὼς	kathos	just as
John 15:12	καθὼς	kathos	as
John 17:2	καθὼς	kathos	even as
John 17:11	καθὼς	kathos	as
John 17:14	καθὼς	kathos	just as
John 17:16	καθὼς	kathos	as
John 17:18	καθὼς	kathos	As
John 17:21	καθὼς	kathos	as
John 17:22	καθὼς	kathos	even as
John 17:23	καθὼς	kathos	as
John 19:40	καθὼς	kathos	as
John 20:21	καθὼς	kathos	as
Acts 2:4	καθὼς	kathos	as
Acts 2:22	καθὼς	kathos	as
Acts 7:17	καθὼς	kathos	as
Acts 7:42	καθὼς	kathos	as
Acts 7:44	καθὼς	kathos	as
Acts 7:48	καθὼς	kathos	as
Acts 11:29	καθὼς	kathos	according as
Acts 15:8	καθὼς	kathos	just as
Acts 15:14	καθὼς	kathos	how
Acts 15:15	καθὼς	kathos	just as
Acts 22:3	καθὼς	kathos	just as
Romans 1:13	καθὼς	kathos
Romans 1:17	καθὼς	kathos
Romans 1:28	καθὼς	kathos
Romans 2:24	καθὼς	kathos
Romans 3:4	καθὼς	kathos
Romans 3:8	καθὼς	kathos
Romans 3:8	καθώς	kathos-2
Romans 3:10	καθὼς	kathos
Romans 4:17	καθὼς	kathos
Romans 8:36	καθὼς	kathos
Romans 9:13	καθὼς	kathos
Romans 9:29	καθὼς	kathos
Romans 9:33	καθὼς	kathos
Romans 10:15	καθὼς	kathos	as
Romans 11:8	καθὼς	kathos	as
Romans 11:26	καθὼς	kathos	as
Romans 15:3	καθὼς	kathos	as
Romans 15:7	καθὼς	kathos	just as
Romans 15:9	καθὼς	kathos	as
Romans 15:21	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 1:6	καθὼς	kathos	even as
1 Corinthians 1:31	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 2:9	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 4:17	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 5:7	καθώς	kathos	as
1 Corinthians 8:2	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 10:6	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 10:7	καθώς	kathos	as
1 Corinthians 10:8	καθώς	kathos	as
1 Corinthians 10:9	καθώς	kathos	as
1 Corinthians 10:33	καθὼς	kathos	just as
1 Corinthians 11:1	καθὼς	kathos	just as
1 Corinthians 11:2	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 12:11	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 12:18	καθὼς	kathos	just as
1 Corinthians 13:12	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 14:34	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 15:38	καθὼς	kathos	as
1 Corinthians 15:49	καθὼς	kathos	just as
2 Corinthians 1:5	καθὼς	kathos
2 Corinthians 1:14	καθὼς	kathos
2 Corinthians 4:1	καθὼς	kathos
2 Corinthians 6:16	καθὼς	kathos
2 Corinthians 8:5	καθὼς	kathos
2 Corinthians 8:6	καθὼς	kathos
2 Corinthians 8:15	καθὼς	kathos
2 Corinthians 9:3	καθὼς	kathos
2 Corinthians 9:7	καθὼς	kathos
2 Corinthians 9:9	καθὼς	kathos
2 Corinthians 10:7	καθὼς	kathos
2 Corinthians 11:12	καθὼς	kathos
Galatians 2:7	καθὼς	kathos	just as
Galatians 3:6	καθὼς	kathos	even as
Galatians 5:21	καθὼς	kathos	as
Ephesians 1:4	καθὼς	kathos	just as
Ephesians 3:3	καθὼς	kathos	as
Ephesians 4:4	καθὼς	kathos	just as
Ephesians 4:17	καθὼς	kathos	as
Ephesians 4:21	καθώς	kathos	as
Ephesians 4:32	καθὼς	kathos	just as
Ephesians 5:2	καθὼς	kathos	just as
Ephesians 5:3	καθὼς	kathos	as
Ephesians 5:25	καθὼς	kathos	just as
Ephesians 5:29	καθὼς	kathos	just as
Philippians 1:7	καθώς	kathos	just as
Philippians 2:12	καθὼς	kathos	just as
Philippians 3:17	καθὼς	kathos	as
Colossians 1:6	καθὼς	kathos	just as
Colossians 1:6	καθὼς	kathos-2	just as
Colossians 1:7	καθὼς	kathos	just as
Colossians 2:7	καθὼς	kathos	just as
Colossians 3:13	καθὼς	kathos	just as
1 Thessalonians 1:5	καθὼς	kathos	as
1 Thessalonians 2:2	καθὼς	kathos	as
1 Thessalonians 2:4	καθὼς	kathos	just as
1 Thessalonians 2:5	καθὼς	kathos	as
1 Thessalonians 2:13	καθὼς	kathos	as
1 Thessalonians 2:14	καθὼς	kathos	even as
1 Thessalonians 3:4	καθὼς	kathos	even as
1 Thessalonians 4:1	καθὼς	kathos	as
1 Thessalonians 4:1	καθὼς	kathos-2	just as
1 Thessalonians 4:6	καθὼς	kathos	just as
1 Thessalonians 4:11	καθὼς	kathos	as
1 Thessalonians 4:13	καθὼς	kathos	as
1 Thessalonians 5:11	καθὼς	kathos	just as
2 Thessalonians 1:3	καθὼς	kathos	as
2 Thessalonians 3:1	καθὼς	kathos	just as
1 Timothy 1:3	καθὼς	kathos	Just as
Hebrews 3:7	καθὼς	kathos
Hebrews 4:3	καθὼς	kathos
Hebrews 4:7	καθὼς	kathos
Hebrews 5:3	καθὼς	kathos
Hebrews 5:6	καθὼς	kathos
Hebrews 8:5	καθὼς	kathos
Hebrews 10:25	καθὼς	kathos
Hebrews 11:12	καθὼς	kathos
1 Peter 4:10	καθὼς	kathos	as
2 Peter 1:14	καθὼς	kathos	even as
2 Peter 3:15	καθὼς	kathos	as
1 John 2:6	καθὼς	kathos	just as
1 John 2:18	καθὼς	kathos	as
1 John 2:27	καθὼς	kathos	just as
1 John 3:2	καθώς	kathos	as
1 John 3:3	καθὼς	kathos	even as
1 John 3:7	καθὼς	kathos	just as
1 John 3:12	καθὼς	kathos	as
1 John 3:23	καθὼς	kathos	as
1 John 4:17	καθὼς	kathos	as
2 John 1:4	καθὼς	kathos	just as
2 John 1:6	καθὼς	kathos	just as
3 John 1:2	καθὼς	kathos	even as
3 John 1:3	καθὼς	kathos	even as

← Back to John 13:34

Lexicon G2531

Morphology ADV All morphology codes

Lexical Info

SIBI-P1 G2531-01

Word Usage (182 occurrences of G2531)

Lexicon `G2531`

Morphology `ADV` All morphology codes

SIBI-P1 `G2531-01`