John 13:38

← Verse 37
13:38 answers Jesus your life your for me will you lay down Truly truly I say to you not not rooster crow until you have deny me three times

Interlinear Text

ἀποκρίνεται apokrinetai answers V PRS MID IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG τὴν ten your ART ACC F SG ψυχήν psuchen life N ACC F SG σου sou your PRO.P 2P GEN SG ὑπὲρ uper for PREP GEN ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG θήσεις theseis will you lay down V FUT ACT IND 2P SG ἀμὴν amen Truly EXCL ἀμὴν amen-2 truly EXCL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG οὐ ou not ADV μὴ me not ADV ἀλέκτωρ alektor rooster N NOM M SG φωνήσῃ phonese crow V AOR ACT SUBJ 3P SG ἕως eos until PREP GEN οὗ ou-2 you have PRO.D GEN M SG ἀρνήσῃ arnese deny V FUT MID IND 2P SG με me-2 me PRO.P 1P ACC SG τρίς tris three times ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκρίνεται apokrinetai answers V PRS MID IND 3P SG G611
2 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
3 τὴν ten your ART ACC F SG G3588
4 ψυχήν psuchen life N ACC F SG G5590
5 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
6 ὑπὲρ uper for PREP GEN G5228
7 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
8 θήσεις theseis will you lay down V FUT ACT IND 2P SG G5087
9 ἀμὴν amen Truly EXCL G281
10 ἀμὴν amen-2 truly EXCL G281
11 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
12 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
13 οὐ ou not ADV G3756
14 μὴ me not ADV G3361
15 ἀλέκτωρ alektor rooster N NOM M SG G220
16 φωνήσῃ phonese crow V AOR ACT SUBJ 3P SG G5455
17 ἕως eos until PREP GEN G2193
18 οὗ ou-2 you have PRO.D GEN M SG G3739
19 ἀρνήσῃ arnese deny V FUT MID IND 2P SG G720
20 με me-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
21 τρίς tris three times ADV G5151
← Verse 37